สำหรับเพลงนี้นะครับ ก็เป็นเพลงความหมายดีๆ เพลงหนึ่ง ลองเอาไปอ่านคำแปล แล้วลองฟังดูว่าใครจะฟินแบบผมบ้าง
Leona Lewis-Better in Time
It's been the longest winter without you
ดูเหมือนฤดูหนาวจะยาวนานที่สุดเวลาที่ไม่มีเธอ
I didn't know where to turn to
ฉันไม่รู้ว่าจะอบอุ่นได้ยังไง
Seems somehow I can't forget you
ท่าทางฉันจะตัดใจจากเธอไม่ไหว
After all that we've been through
ตั้งแต่มีเรื่องราวระหว่างเรา
Going coming thought I heard a knock
จะว่าไป ฉันว่าฉันได้ยินใครบางคนเรียกฉันอยู่เหมือนกัน
Who's there no one
แต่มองดูแล้วกลับไม่เห็นใครเลย
Thinking that I deserve it
ฉันว่ามันก็สมควรเป็นแบบนั้นอยู่แล้วล่ะ
Now I realise that I really didn't know
ฉันเข้าใจ.. ฉันมันไม่ได้รู้ดีจริงๆหรอก
If you didn't notice you mean everything
ถ้าหากเธอไม่สน ว่าเธอมีความหมายกับฉันทุกอย่าง
Quickly I'm learning to love again
ไม่สนทั้งที่เธอทำให้ฉันกล้าที่จะรักได้ทุกเมื่อ
All I know is I'm gon' be ok
เท่าที่ฉันรู้ตอนนี้ ... ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่เป็นไรจริงๆ
Thought I couldn't live without you
เคยคิดว่าคงอยู่ไม่ไหวถ้าฉันขาดเธอ
It's gonna hurt when it heals too
มันคงต้องเจ็บปวดเกินกว่าจะเยียวยา
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
And even though I really love you
และเคยคิดว่า รักที่ให้เธอไปคือรักแท้ทั้งหมดที่มี
I'm gonna smile cause I deserve to
ฉันจะยิ้มได้เพราะมีมันอยู่
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
I couldn't turn on the TV
ฉันคงทนดูอะไรต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
Without something there to remind me
ถ้าอยู่ไปโดยไม่มีสิ่งที่คอยย้ำเตือนฉัน
Was it all that easy
ที่ผ่านมามันเคยง่ายไปหมดทุกอย่าง
To just put aside your feelings
เวลาที่ฉันได้ฝากหัวใจเอาไว้กับเธอ
If I'm dreaming don't wanna laugh
ถ้าหากความฝันของฉัน ไม่อยากทำให้ฉันหัวเราะอีกแล้ว
Hurt my feelings but that's the path
มีวิธีเดียวก็คือ ต้องทำร้ายความรู้สึกของฉันเท่านั้น
I believe in
ส่วนคนอย่างฉันมั่นคงพอ
And I know that time will heal it
และฉันเข้าใจว่าเวลาจะช่วยรักษามันเอง
If you didn't notice you mean everything
ถ้าหากเธอไม่สน ว่าเธอมีความหมายกับฉันทุกอย่าง
Quickly I'm learning to love again
ไม่สนทั้งที่เธอทำให้ฉันกล้าที่จะรักได้ทุกเมื่อ
All I know is I'm gon' be ok
เท่าที่ฉันรู้ตอนนี้ ... ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่เป็นไรจริงๆ
Thought I couldn't live without you
เคยคิดว่าคงอยู่ไม่ไหวถ้าฉันขาดเธอ
It's gonna hurt when it heals too
มันคงต้องเจ็บปวดเกินกว่าจะเยียวยา
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
And even though I really love you
และเคยคิดว่า รักที่ให้เธอไปคือรักแท้ทั้งหมดที่มี
I'm gonna smile cause I deserve to
ฉันจะยิ้มได้เพราะมีมันอยู่
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
Since there's no more you and me
เมื่อเธอกับฉันไม่เหลือหนทางอีกต่อไปแล้ว
It's time I let you go
ถ้ามันเป็นแบบนั้นจริงๆฉันก็ยอมให้เธอไป
So I can be free
เพราะฉันอยู่ด้วยตัวเองได้
And live my life how it should be
และมีชีวิตอยู่ได้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
No matter how hard it is I'll be fine without you
ไม่ว่ามันจะลำบากแค่ไหน
ฉันก็ไม่เป็นอะไรทั้งนั้นแม้ฉันไม่มีเธออีกแล้วก็ตาม
Yes I will
ไว้ใจได้เลย.. ฉันทำได้
Thought I couldn't live without you
เคยคิดว่าคงอยู่ไม่ไหวถ้าฉันขาดเธอ
It's gonna hurt when it heals too
มันคงต้องเจ็บปวดเกินกว่าจะเยียวยา
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
And even though I really love you
และเคยคิดว่า รักที่ให้เธอไปคือรักแท้ทั้งหมดที่มี
I'm gonna smile cause I deserve to
ฉันจะยิ้มได้เพราะมีมันอยู่
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
Thought I couldn't live without you
เคยคิดว่าคงอยู่ไม่ไหวถ้าฉันขาดเธอ
It's gonna hurt when it heals too
มันคงต้องเจ็บปวดเกินกว่าจะเยียวยา
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
And even though I really love you
และเคยคิดว่า รักที่ให้เธอไปคือรักแท้ทั้งหมดที่มี
I'm gonna smile cause I deserve to
ฉันจะยิ้มได้เพราะมีมันอยู่
It'll all get better in time
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
